Aportes para un análisis lingüístico de la poesía quichua "Atahualpa Huañui"

Abstract

Se analiza la poesía "Atahualpa huañui" considerado el primer texto escrito en quichua ecuatoriano. En este sentido, se realiza una reconstrucción fonológica normalizada del quichua ecuatoriano actual y una traducción literal. A la par, se habla sobre la estructura del texto; se efectúa un desmembramiento lexical y morfológico. Finalmente se presentan las variantes escriturales; y se revisan los indicios que permiten decir algo sobre el autor y la fecha de producción textual.