Our way

Abstract

El presente libro, introduce gradualmente al joven shuar en el complejo "mundo gringo", sin asustarlo con una cultura tan distinta a la suya, y dejando aflorar con sen­cillez tanto las luces como las sombras de la "American way of life". A la par, representa un texto para el Ciclo Básico de educación media, donde se traduce al shuar las expresiones inglesas, en la fase inicial de la enseñanza apren­dizaje, mostrando así la correspondencia entre dos idiomas que muy arbitrariamente se había querido colocar a dos niveles distintos.