Resumen:
La influencia cultural es parte del poder político de la política exterior japonesa utilizada en la cooperación internacional para el desarrollo; sin embargo, el interés de poder limita la alineación de objetivos entre JICA y Ecuador. Desde el neorrealismo se analiza el interés de poder de Japón y su efecto en la cooperación. Desde la transculturación se estudian los factores que influencian los intercambios entre culturas diversas. Las dos teorías se contraponen para entender el conflicto dentro de la cooperación desde los intereses y desde la perspectiva cultural. En el caso de Kendo en Ecuador del periodo 2008-2012 se comprende el comportamiento general de un fenómeno entre culturas distintas a través de las correlaciones con las teorías. A través de la investigación descriptiva se detalla información teórica en política exterior, influencia cultural y cooperación internacional, además para el estudio cultural se realizaron entrevistas y encuestas a los actores del caso: los voluntarios de JICA y la Asociación Ecuatoriana de Kendo. De la investigación se obtiene que el uso del poder político en la política exterior japonesa no permite que todos los objetivos se alineen con las necesidades para el desarrollo de Ecuador. También se entiende que las diferencias entre culturas y las dificultades en la comprensión cultural han creado limitaciones en la cooperación como el caso de kendo en Ecuador.
