Resumen:
El presente libro, desarrolla los siguientes temas: La nueva Multi - Literacidad en los Medios de Comunicación; El Uso de Lenguas Originarias en los Medios de Comunicación en Bolivia; Experiencia de Trabajo en Comunicación Aymará; Jayma: Las dos Etapas de un Periódico Indígena; Los Derechos Culturales de un Pueblo Indígena: Experiencias del THOA en la Producción de Audiovisuales Bilingües para el Fortalecimiento Intercultural; "Ahora El País" Noticiero de Televisión Rural En Aymará; Una Nueva Mirada, una Voz Propia Comunicación Audiovisual y Pueblos Indígenas; Comentario del Centro Educativo Aymará; El Decálogo para una Buena Normalización de Lenguas Indígenas; e Informe Sobre el Seminario "Redacción en Lenguas Originarias".