Resumen:
El presente documento, constituye uno de los eslabones primeros para dotar de un sistema de escritura al idioma awapit; esto puede significar -en perspectiva histórica- la posibilidad que esta lengua, como parte de una cultura indígena del país, no engrose la lista de tantas manifestaciones lingüísticas extintas. Así mismo, representa varios méritos intrínsecos, constituye el producto de un esfuerzo compartido entre técnicos y Awas de Ecuador y Colombia; y, sobre todo, representa el primer documento de trabajo para un propósito comunitario encaminado a rescatar el derecho de los Awas de educarse en el contexto de su propia cultura.
