Resumen:
En un esfuerzo conjunto del Ministerio de Educación y Cultura, a través de la Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe, DINEIB, y el Proyecto de Educación Bilingüe Intercultural, P.EBI, la Universidad de Cuenca, a través de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias de la Educación, entre 1991 y 1992 se realizó la primera Licenciatura en Lingüística Andina y Educación Bilingüe LAEB. En este contexto, se creó el presente libro, donde se organiza ejercicios de acuerdo a las categorías gramaticales del castellano bajo el presupuesto de que los maestros bilingües saben -y deben saber- en qué consisten estas mismas categorías.