Aportes 4

Abstract

El presente libro, desarrolla la traducción del portugués al castellano, el trabajo de alfabetización de Paulo Freire, específicamente de las cartas a los coordinadores de los Círculos de Cultura, realizado en dos pequeñas islas de África (Santo Tomás y Príncipe) hacia finales del 79 y principios del 80. Se busca que con este texto, se brinde a los educadores la posibilidad de ser más justos, más objetivos en su juicio y simultáneamente de enriquecer sus tareas de alfabetización. Para contribuir a la re-iniciación de este debate, se ha empezado por comentar las cartas enviadas por Freire. En ellas se analizan sus planteamientos a la luz de la experiencia del autor, en varios países de América Latina, especialmente en Nicaragua donde tuvo la oportunidad de trabajar por mas de un año en la Coordinación Nacional de la Cruzada de Alfabetización.