Resumen:
La presente edición se basa en la primera edición ecuatoriana de la Gramática, de 1947 y que estuvo al cuidado del ilustrado dominicano Fray José María Vargas, gracias a cuyo interés por recuperar los testimonios del pasado cultural de nuestra región se dio a conocer éste y otros valiosos documentos. Este libro constituye un útil instrumento de consulta para los estudiosos de hoy, precisamente por la acuciosidad con la que el autor, Fray Domingo de Santo Tomás, hizo sus observaciones lingüísticas, así como por la aguda percepción que tenía de la lengua este talentosísimo sevillano, a quien le preocupaba tanto la creación de conceptos gramaticales de la lengua quichua cuanto la comparación dialectal.
