Resumen:
En esta obra que parte del trabajo de campo, se utiliza los métodos propios de la geografía lingüística y de la lexicología para explicar los fenómenos sociales, culturales e históricos que se manifiestan a través de las dos lenguas en contacto: el quichua y el español. El análisis lexicológico tiene como hilo conductor los procesos de formación de palabras en cada uno de los dos idiomas, lo cual permite con alto nivel de probabilidad, determinar cuál de los idiomas es el receptor o generador de la forma lingüística.
